Pelez et coupez la patate douce en cubes avant de la disposer dans un plat. Coupez le chou-fleur en fleurettes, et coupez-les à nouveau en morceaux pour qu’elles ne soient pas trop épaisses.
Préparez la marinade dans un bol en mélangeant l’huile d’olive avec le miel.
Déposez le filet de truite sur les légumes, et badigeonnez le tout avec la marinade à l’aide d’un pinceau. Ajoutez les figues, les brins de romarin et le poivre de Timut, et enfournez 20-25 minutes à 180°.