Pour la marinade, mélanger le yaourt avec la sauce Ponzu Kikkoman dans un bol. Ajouter l'ail pressé et les épices dans le bol et bien mélanger.
Faire mariner le poulet dans la sauce obtenue pendant au moins 2 heures au réfrigérateur.
Pour préparer la sauce tzatziki, râper le concombre dans un bol. Ajouter la mayonnaise, le yaourt grec, la sauce Ponzu Kikkoman et le poivre. Ajouter l'ail pressé et mélanger le tout.
Faire griller le poulet sur un gril préchauffé pendant environ 15 minutes.
Servir dans les pains pita toastés avec la sauce tzatziki, de la menthe hachée et des graines de grenade.